Votre site en plusieurs langues à Toulouse,visible partout dans le monde
Français, anglais, espagnol, italien, néerlandais : nous créons à Toulouse des sites sur mesure en plusieurs langues, avec un référencement pensé pour chaque pays et un tableau de bord pour tout gérer.
Sept projets multilingues, à visiter
Plutôt qu'une liste de technologies, voici les projets que nous avons livrés en plusieurs langues, jusqu'aux 15 langues de l'application Plyz.
Plyz
Réseau social — visio et dédicaces avec des célébrités
15 languesSite web et application mobile (App Store et Google Play) : appels vidéo privés, signature numérique, paiements intégrés.
Masters XV
Tournoi de golf Midi Olympique
Français · AnglaisSite créé sur mesure, avec un back-office où l'organisation gère en ligne les inscriptions des joueurs, les sponsors et les invités.
BIEN health
Boutique de compléments alimentaires
Français · AnglaisRefonte d'une boutique en ligne : fiches produits, diagnostic produit, blog et espace presse.
Alps Ski Transfers
Transferts privés dans les Alpes
MultilingueSite reconstruit sur mesure, avec un tableau de bord où le client modifie ses tarifs en quelques clics.
Hôtel Palladia
Hôtel 4 étoiles
MultilingueRefonte menée avec l'IA, puis analyse et amélioration du référencement, sur Google comme dans les IA.
SOP Events
Agence événementielle
MultilingueRefonte du site vitrine et référencement.
Camping du Lion
Camping en Ardèche
MultilingueRefonte d'un site qui ne mettait en valeur ni l'offre ni la réservation, optimisé pour les recherches touristiques.
Votre projet, le huitième ?
Dites-nous dans quelles langues vous voulez être trouvé.
Demander un devisLa traduction : l'IA d'abord, un humain ensuite
L'IA fait un premier jet rapide. Un humain le relit ensuite, corrige le sens et le ton, et vérifie que les mots-clés sont bien ceux que l'on tape dans le pays visé. Nos sites tournent notamment en français, anglais, espagnol, italien et néerlandais, et l'application Plyz en 15 langues.
projets livrés
depuis 2013
note Google
★★★★★ vérifiée
langues
sur l'application Plyz
HT par langue
ajoutée à votre site
Pourquoi votre site multilingue ne fonctionne pas ?
Traduction automatique visible
Google Translate en widget = crédibilité zéro. Les prospects étrangers quittent immédiatement.
Pas de hreflang
Sans balises hreflang, Google ne sait pas quelle version linguistique servir. Cannibalisation entre langues.
SEO non adapté par langue
Les mots-clés en anglais ne sont pas les traductions des mots-clés français. Chaque langue a sa stratégie SEO.
Une seule URL pour toutes les langues
Un site /fr/ /en/ /de/ avec des URLs structurées est indispensable pour le SEO international.
Un site multilingue qui ranke dans chaque pays
Traduction professionnelle, hreflang technique, SEO adapté par langue et par marché. Chaque version de votre site est un site SEO à part entière.
Chaque projet suit notre méthode structurée.
Devis gratuit. Sans engagement.
Un site visible dans chaque langue
Chaque détail est soigné pour maximiser votre impact en ligne et générer des résultats concrets.
Jusqu'à 15 langues
L'application Plyz tourne en 15 langues ; nos sites, notamment en français, anglais, espagnol, italien et néerlandais. Chaque version est traitée comme un site à part entière, avec ses propres mots-clés.
Un référencement par pays
Balises hreflang, adresses par langue (/fr/, /en/, /es/), plan du site pour chaque version : Google sait quelle page montrer, et à qui. Sans cela, vos langues se font concurrence.
Testé dans chaque langue
Un titre plus long en allemand, un bouton qui déborde en espagnol : avant la mise en ligne, nous vérifions nous-mêmes chaque version sur téléphone, tablette et ordinateur.
Adapté, pas seulement traduit
Une date, une devise, un argument ne se disent pas de la même façon à Madrid et à Amsterdam. On adapte ce qui doit l'être, des visuels aux appels à l'action.
Un seul tableau de bord
Vous modifiez vos textes, vos photos et vos prix dans chaque langue depuis le même tableau de bord, fait sur mesure pour votre activité. Pas besoin de nous appeler pour corriger une phrase.
L'IA d'abord, un humain ensuite
La traduction part d'un premier jet par l'IA. Il est ensuite relu par un humain qui corrige le sens, le ton et les mots-clés du pays. Vous gagnez du temps sans publier de phrases qui sonnent faux.
Pourquoi choisir Clickzou ?
Pas de template. Une petite équipe à Toulouse, qui construit votre site comme si c'était le sien.
Sept projets multilingues en ligne
Plyz, Masters XV, BIEN health, Alps Ski Transfers, l'Hôtel Palladia, SOP Events, le Camping du Lion : allez les voir avant de nous appeler, c'est le meilleur des arguments.
Le SEO pensé langue par langue
Les mots que tapent vos clients anglais ne sont presque jamais la traduction des vôtres. Nous cherchons les bons mots-clés pour chaque marché avant d'écrire une ligne.
+300 projets depuis 2013
Sites vitrines, boutiques, applications : le multilingue suit la même méthode. La maquette et le référencement se décident ensemble, dès le départ, pas une fois le site traduit.
Un suivi qui ne s'arrête pas
Mail ou WhatsApp au quotidien, téléphone dès que c'est technique. Après la mise en ligne, votre tableau de bord montre les pages qui se positionnent et vos mots-clés.
Nos dernières réalisations digitales
+ de 300 projets livrés pour des entreprises de toute la France. Découvrez quelques-unes de nos collaborations.
Les 4 étapes pour un site multilingue réussi
De vos marchés cibles à la mise en ligne, voici comment se construit un site multilingue.
Choisir vos marchés
On part de vos pays cibles et des mots que vos clients y tapent vraiment. C'est à ce moment qu'on choisit la structure des adresses de chaque langue.
La maquette, puis les langues
La maquette est validée en français, puis déclinée. Visuels, dates, devises et appels à l'action sont adaptés à chaque version.
Développer et traduire
Le site est développé sur mesure, avec les balises hreflang et un tableau de bord commun à toutes les langues. Les textes passent par l'IA, puis par une relecture humaine.
Tester, puis mettre en ligne
Nous testons chaque langue nous-mêmes avant la mise en ligne, puis nous vérifions que Google indexe bien chaque version dans son pays.
Ce que nos clients disent
Note moyenne de 5,0/5 sur Google avec plus de 40 avis vérifiés.
Votre site multilingue sans surprise
Tarifs fixes, qualité garantie, accompagnement inclus.
Site multilingue créé sur mesure
Pensé en plusieurs langues dès la maquette.
par langue ajoutée à votre site
Forfait par langue, sans engagement supplémentaire.
par langue ajoutée à votre site
Forfait par langue, sans engagement supplémentaire.
Besoin d'un site vitrine en français ? Voir notre offre création de site →
Pourquoi un site multilingue bien conçu est indispensable à l'export
des internautes préfèrent naviguer dans leur
langue maternelle, même s'ils comprennent l'anglais.
Un site uniquement en français est invisible pour vos prospects étrangers. Un site mal traduit dégrade votre image et votre référencement. Un site multilingue professionnel bien conçu, lui, ouvre de nouveaux marchés et multiplie votre potentiel de croissance.
Multilingue vs traduction automatique : la différence qui compte
Les outils de traduction automatique (Google Translate, DeepL) peuvent donner une bonne base, mais ils ne suffisent pas pour un site professionnel. Les nuances culturelles, les expressions idiomatiques et surtout les mots-clés SEO locaux nécessitent un vrai travail de localisation.
Un texte mal traduit nuit à votre crédibilité et à votre référencement dans le pays cible. Chez Clickzou, l'IA fait le premier jet, puis un humain relit chaque version : il corrige le sens, le ton, et vérifie que les mots-clés sont bien ceux que les internautes du pays tapent sur Google.
Hreflang & structure d'URL : les clés du SEO international
Les balises hreflang sont le signal principal que Google utilise pour décider quelle version de votre site afficher à quel utilisateur. Une erreur de configuration (mauvaise langue, URL incorrecte, balise manquante) peut invisibiliser votre site dans le mauvais pays.
La structure d'URL est aussi cruciale : /fr/, /en/, /es/ en sous-répertoires ou sous-domaines distincts — chaque approche a ses avantages SEO. Nous choisissons la structure la plus adaptée à votre stratégie internationale et l'implémentons parfaitement.
Résultat : chaque version de votre site est correctement indexée et positionnée dans son marché cible, sans confusion pour Google ni pour vos visiteurs.
Développer son activité à l'international grâce au digital
Un site multilingue bien conçu est votre meilleur commercial à l'international : disponible 24h/24, 7j/7, dans la langue de vos prospects, et parfaitement référencé sur les moteurs de recherche locaux.
Au-delà de la création du site, nous vous accompagnons dans votre stratégie SEO internationale : sélection des marchés prioritaires, analyse des mots-clés par pays, production de contenus localisés et suivi des positions dans chaque territoire.
Prêt à conquérir de nouveaux marchés ? Demandez un devis gratuit — nous étudions votre projet international et revenons vers vous sous 24h.
Vos questions sur le site multilingue
Tout ce que vous devez savoir pour développer votre présence internationale.
Encore des questions ? Contactez-nous directement →
Complétez votre présence en ligne
Nos services s'articulent pour maximiser votre impact digital.
Création de site internet
La base de votre présence en ligne : un site sur-mesure, optimisé SEO, pensé pour convertir.
En savoir plusOptimisation SEO
Complétez votre site multilingue avec une stratégie SEO internationale sur-mesure.
En savoir plusRédaction de contenus SEO
Des contenus localisés et optimisés dans chaque langue pour maximiser votre visibilité mondiale.
En savoir plusArticles utiles pour aller plus loin
Nos guides et conseils pour réussir votre site multilingue.